“Come From Away,” the heartwarming musical that made its world premiere at La Jolla Playhouse in 2015, will become the most-produced play or musical in America during the 2025-26 theatrical season.