As housing costs continue to rise in many U.S. regions, a growing number of communities are grappling with a question that directly affects their economic stability: Where will essential workers live?