Lonnie Wayman entered his final resting place not unclaimed, but with a sea of strangers who, in that moment, became family.