A group which represents past and present Special Air Service (SAS) soldiers is threatening legal action over the government's legislation to deal with the legacy of the Northern Ireland troubles.