Employees stop speaking up when workplaces punish honesty, ignore concerns, or reward conformity over transparency, creating risks leaders often fail to see.