I've been helping one of my sisters choose a tree for her front garden - a pleasant task at this time of the year, when bare-root and root-balled trees can be bought more cheaply than pot-grown ...