From claustrophobic trains to post-apocalyptic cities, South Korean zombie movies are so worth your time.