“Ladies and gentlemen” got on a subway train bound for oblivion this week. Along with the formal, dated and gender-specific greeting, the MTA has bid adieu to canned and jargony messages. Train ...