Markets are signaling renewed confidence, but decades of monetary distortion leave the Federal Reserve facing a dangerous reckoning.