Computer networking products maker Lantronix Inc. said it has agreed to acquire the assets of Vecima Networks Inc.’s ...