In Couture, Angelina Jolie's strong performance can't make up for the fashion drama's many shortcomings.