The replacement of a Coventry music festival has been criticised for lack of audience members and how it was roled out.