Shorter return windows and restocking fees are eroding consumers trust, according to a new report by Trustpilot.