Officers cited stop-sign violations to justify pulling the BMW over — but there were no stop signs along the driver’s route.