A new online payroll documentation platform is highlighting a growing challenge for mortgage lenders: how to efficiently ...