President Trump’s proposal to impose U.S. tolls on cargo passing through the Strait of Hormuz is reigniting concerns.