A growing number of private investment firms are pouring millions into youth sports, and critics say their capitalization on ...