As rebellious beauties trying to break free of the constraints of society, their characters are loosely based on the scandalous Mitford sisters. But the young actresses starring in BBC TV's adaptation ...