Georgia election officials passed new rules for vote counting and public access despite warnings of legal overreach.