India's post-colonial era saw a duality in its social order, reflected in its female playback singers. While Lata Mangeshkar ...