The pandemic-era subsidies are gone, premiums are up, and this fall’s enrollment deadline is still being fought over in court ...