The timing of the shootout in Cuba’s territorial waters raises questions, falling on a pivotal day for U.S.-Cuba relations.