Palantir stock jumped in a bullish day for the broader market, but it's still down 35% from its peak.