The EU is easing battery rules for Meta smart glasses following US pressure, clearing a rollout hurdle even as privacy concerns remain.