The ‘Sopranos’ alum says the late actor suspected something was wrong during the early stage of her MS, but was “too elegant ...