A deal with the FTC requires Deere to give farmers access to the same repair tools as its dealerships for a decade. Some farmers say they’ve heard promises like this before.