A new essay collection spanning Bharati's oratory, Periyar's caste politics and Tamil cinema's voice offers insight, though ...