Federal officials finalized a rule that, among other eligibility changes, shortens the open enrollment period by two weeks.