Editor’s note: The story has been updated to reflect the names of individuals appearing in court Tuesday. Two men have been charged with murder in connection with the shooting death of an 18-year-old ...