You might think that you'll just have to live with your imperfect leather couch, but you can make it look new again with a budget-friendly hack.