Like divers going deep into “memory, trauma, joy and parts of our consciousness we don’t usually show,” the filmmakers of ...