Bone health experts say many men over 40 focus on muscle while ignoring bone density. Here's what the latest research says ...