Ari Shtein, 18 — who allegedly stuck his hand down a 30-year-old victim’s underwear on an R train last week — is an aspiring ...