Israeli planning authorities advancing major expansion project to construct 450 new illegal settlement units within a Palestinian neighbourhood, rights group warns.