Even dependable cars have their quirks. Owners continue sharing recurring issues they notice after years behind the wheel.