The Towerborne 1.0 update moves the stylish action RPG away from its planned free-to-play model, but multiplayer features also get cut.