The Yankees walked into the 2026 draft short on money and short on leverage. A luxury-tax penalty pushed their first ...