O’Reilly’s bid for NAPA could test whether one of the last big local-owner networks in auto parts can survive the industry’s ...