AI is a fast-growing business expense. Some companies are cutting costs by switching to cheaper Chinese AI models.