In her documentary Ask E. Jean, Ivy Meeropol finds a subject with “a way of talking about sexual assault that I hadn’t heard before.” ...