Off the release of “Minions & Monsters,” the director Pierre Coffin reflects on creating the language of Minionese, partly ...