Western biotechs get a new playbook with tighter controls to stay ahead of China’s “fast follower” pharmaceutical pipeline.