On Canal Street, the crime-scene tape is gone. So is Lorenzo Salgado’s white van. But the heartbreak and fear, the roiling, ...