Mary-Louise Parker gives a powerhouse performance in a three-part drama that cuts up Aeschylus’s chronology and adds shades of other plays ...