It's something many have done: share home WiFi with a contractor, babysitter, or family friends, but you may be sharing more than you think.