Rory McIlroy is working to fix a subtle but damaging swing flaw ahead of the 2026 Open Championship.