A federal judge stunned Trump lawyers with a Schrödinger's cat metaphor over a DC golf course fight.