A closer look at why dealers may remove the sticker on a used car and what buyers should notice before making a purchase.