Some apps are sharing users' health data. New research uncovers which apps lock down your privacy, and which don't.