Retirement savings don't just disappear — but they can be tough to track down.